1 00:00:01,100 --> 00:00:03,009 Daripada episod sebelumnya... 2 00:00:03,119 --> 00:00:05,890 Untuk rampasan kuasa kita... 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,804 - Apa itu? - Sebahagian daripada manifesto asal. 4 00:00:10,924 --> 00:00:13,358 - Adakah anda masih fikir seni itu ada di Caffrey? - Saya tidak tahu. 5 00:00:13,483 --> 00:00:17,020 Sesiapa yang mencuri karya, jika hanya satu item dalam senarai muncul di suatu tempat... 6 00:00:17,021 --> 00:00:20,859 - Saya menangkap mereka. - Ya, saya menangkap mereka. 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,408 - Adakah anda menjumpai peti besi? - Manifesto tidak ada. saya minta maaf. 8 00:00:24,528 --> 00:00:26,929 jom sarah awak sentiasa tahu siapa saya. 9 00:00:26,997 --> 00:00:30,737 - Ya, anda betul. - Saya rasa awak sedar apa yang saya boleh tawarkan kepada awak. 10 00:00:30,857 --> 00:00:32,870 Caffrey, tolong jaga diri. 11 00:00:41,814 --> 00:00:44,082 Van Dyck. "Potret seorang budak lelaki." 12 00:00:44,150 --> 00:00:46,154 awak kat mana 13 00:00:46,619 --> 00:00:48,626 Ini dia. 14 00:00:50,990 --> 00:00:53,825 Degas. "Penari bertopeng." 15 00:00:53,893 --> 00:00:56,662 Ayuh. 16 00:00:59,132 --> 00:01:01,900 Moz, alhamdulillah bahawa anda tidak menjualnya. 17 00:01:03,740 --> 00:01:06,638 Mereka mengetahui tentang harta itu. Mereka mengikut jejak kami. 18 00:01:06,706 --> 00:01:08,507 apa yang awak cakap ni? Apa yang berlaku? 19 00:01:12,245 --> 00:01:14,813 "Kapal hantu ditemui, dengan klon Hitler"? 20 00:01:14,881 --> 00:01:17,716 "Dan objek seni yang tidak ternilai." Objek seni kami yang tidak ternilai. 21 00:01:17,784 --> 00:01:21,086 Mereka juga mendapat tahu tentang pontianak yang membadai kebun orang. 22 00:01:21,154 --> 00:01:23,155 Tidak perlu panik. 23 00:01:23,222 --> 00:01:25,290 Neal, di sini harta kita telah menyentuh 24 00:01:25,358 --> 00:01:27,693 apa yang Malcolm Gladwell akan panggil "hujung gunung ais." 25 00:01:27,760 --> 00:01:30,062 Penjenayah tidak berkata apa-apa, mahupun Peter. 26 00:01:30,129 --> 00:01:32,431 Ya, tetapi ejen dan kohortnya 27 00:01:32,498 --> 00:01:34,766 mereka membawa orang dari Washington, dan salah seorang ejen mereka 28 00:01:34,834 --> 00:01:37,669 dia sanggup memberitahu semua yang dia tahu tentang kapal selam di bar hotel. 29 00:01:37,957 --> 00:01:40,505 - Dia fikir mereka dari Interpol. - Betul apa yang saya katakan. 30 00:01:40,573 --> 00:01:43,342 Saya faham, Moz. Rahsia tidak boleh disimpan selama-lamanya. 31 00:01:43,409 --> 00:01:45,544 Tetapi tiada siapa yang dapat mengesan mereka kepada kita. 32 00:01:45,612 --> 00:01:48,981 Selain Hale, yang telah saya bincangkan untuk menyembunyikan Degas. 33 00:01:50,048 --> 00:01:53,685 Dan Sara, separa ejen yang tiba-tiba memutuskan ikatan. 34 00:01:53,753 --> 00:01:55,787 Saya akan berjumpa dengannya hari ini. Saya akan mencari tahu apa yang dia tahu. 35 00:01:55,855 --> 00:01:58,323 langkau. jom pergi 36 00:01:59,391 --> 00:02:02,461 - Kami tiada apa-apa nak buat. - Kami ada, jika kami menjual Degas. 37 00:02:02,528 --> 00:02:05,697 - Tidak. Ia menyakitkan mata. - FBI hanya mempunyai senarai separa. 38 00:02:05,765 --> 00:02:08,066 Peluang seperti Degas untuk berada di atasnya adalah minimum. 39 00:02:08,134 --> 00:02:09,768 Tetapi jika ada dan kami menjualnya... 40 00:02:09,836 --> 00:02:13,772 Kita akan pergi sebelum dia boleh seseorang berkata "Away with Degas." 41 00:02:13,840 --> 00:02:15,741 Dan ke mana sahaja kita pergi, saya memberitahu anda, 44 00:02:36,863 --> 00:02:39,731 Seperti yang saya suka satu set pemetik kunci berwarna warni... 45 00:02:39,799 --> 00:02:43,035 - Saya fikir anda mahu mereka kembali. - Terima kasih. 46 00:02:43,102 --> 00:02:45,871 Saya ingin bercakap tetapi saya terlambat untuk mesyuarat. 47 00:02:45,938 --> 00:02:47,739 - Adakah pasport harus dipersalahkan? - Tidak, bukan. 48 00:02:47,807 --> 00:02:49,608 kemudian apa? Saya kenal awak, Sara. 49 00:02:49,676 --> 00:02:52,544 Awak takkan tinggalkan saya macam tu jika anda tidak mempunyai sebab. 50 00:02:52,612 --> 00:02:56,014 Okay, pasport yang patut dipersalahkan. Anda telah memalsukan kertas dengan sempurna, 51 00:02:56,082 --> 00:02:58,016 dan dia tidak memberi saya ketenangan... anda adalah seorang penipu. 52 00:02:58,084 --> 00:03:00,087 - Adakah anda gembira? - Tidak. 53 00:03:00,153 --> 00:03:04,289 - Saya ingin tahu kebenarannya. - Neal... Saya nampak harta itu. 54 00:03:04,357 --> 00:03:07,826 Saya melihatnya pada komputer riba anda. Awak sembunyikan dari saya. 55 00:03:07,894 --> 00:03:10,195 Anda menyembunyikannya daripada Petrus, dan menyembunyikannya daripada FBI. 56 00:03:10,263 --> 00:03:12,898 Dan kini anda berada di sini untuk mengetahuinya kalau saya tutup mulut. 57 00:03:12,965 --> 00:03:15,767 - Saya bukan batu itu. - Betul ke? kemudian apa? 58 00:03:15,835 --> 00:03:17,960 Sekarang anda berhutang dengan saya kebenaran. 59 00:03:19,038 --> 00:03:23,508 - Adakah anda akan mengucapkan selamat tinggal kepada saya? - Tidak. 60 00:03:26,112 --> 00:03:28,380 - Sara. - Apa?! 61 00:03:28,448 --> 00:03:30,415 sudikah awak ikut saya 62 00:03:30,483 --> 00:03:33,318 Bagaimana jika saya datang dengan awak? 63 00:03:33,386 --> 00:03:37,389 - Bagaimana keadaannya? - Kami akan pergi begitu saja. 64 00:03:37,457 --> 00:03:39,460 Adakah seluruh dunia di kaki kita? 65 00:03:44,530 --> 00:03:47,866 - Saya sangat hampir untuk bertanya kepada anda. - Tetapi anda tidak. 66 00:03:47,934 --> 00:03:50,335 - Tidak. - Kemudian, ini jawapan anda. 67 00:03:50,403 --> 00:03:51,970 Sara. 68 00:03:52,038 --> 00:03:55,807 Itu menjelaskan mengapa Neal tidak menjawab telefon. 69 00:03:57,844 --> 00:04:00,779 Saya tidak mahu menjauhkan Neal tugasnya untuk menyelesaikan jenayah. 70 00:04:00,847 --> 00:04:02,850 Jaga diri, Sara. 71 00:04:03,783 --> 00:04:06,051 - Gembira berjumpa awak, Peter. - Saya juga. 72 00:04:09,188 --> 00:04:11,823 Anda datang untuk menjemput saya secara peribadi. 73 00:04:11,891 --> 00:04:14,192 Saya teragak-agak untuk bertanya, tetapi mengapa? 74 00:04:14,260 --> 00:04:16,264 Kami mempunyai berita tentang Matthew Keller. 75 00:04:20,566 --> 00:04:22,667 Matthew Keller... Bekas rakan kongsi Neal. 76 00:04:22,735 --> 00:04:25,504 - Anda berlebih-lebihan. - Seperti yang anda tahu, tahun lepas, 77 00:04:25,571 --> 00:04:30,075 Keller melarikan diri semasa pemindahan ke penjara keselamatan maksimum. 78 00:04:30,143 --> 00:04:31,877 Dia juga mengatur supaya kamu diculik. 79 00:04:31,944 --> 00:04:34,980 saya ingat. Malangnya, dia kemudian melarikan diri. 80 00:04:35,047 --> 00:04:37,783 Tetapi sehingga minggu ini, Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 81 00:04:37,850 --> 00:04:40,452 - Jones? - Keller muncul baru-baru ini 82 00:04:40,520 --> 00:04:42,655 pada kamera keselamatan di Mesir. 83 00:04:43,723 --> 00:04:45,724 Nampaknya dia mengambil kesempatan 84 00:04:45,792 --> 00:04:47,926 oleh ketidakamanan politik di rantau ini. 85 00:04:47,994 --> 00:04:51,630 Ketika rakyat dan polis turun ke jalan raya, dia mencuri objek berharga dari muzium. 86 00:04:51,697 --> 00:04:54,833 - Keller biasa. - Kali ini ia berjalan lancar. 87 00:04:54,901 --> 00:04:58,603 Dia mencuri ini... di hadapan awak azimat unik berusia 3500 tahun. 88 00:04:58,671 --> 00:05:01,873 Ia berada di makam Narmer yang Pertama. Azimat Firaun yang Hilang. 89 00:05:01,941 --> 00:05:07,479 Kerajaan baru Mesir menganggapnya sebagai harta karun kebangsaan dan, sudah tentu, tidak boleh diganti. 90 00:05:07,547 --> 00:05:11,483 - Adakah kita tahu di mana Keller? - Ia hilang, tetapi orang Mesir percaya 91 00:05:11,551 --> 00:05:13,518 bahawa azimat itu dibawa ke Manhattan. 92 00:05:13,586 --> 00:05:16,254 FBI mahu kami mencarinya dan mengembalikannya. 93 00:05:16,322 --> 00:05:19,457 Kami meneruskan dengan sangat berhati-hati, memandangkan penglibatan Keller. 94 00:05:19,525 --> 00:05:22,727 Ia di bandar kami. Kita bawa dia ke muka pengadilan. 95 00:05:22,795 --> 00:05:24,895 Neal, mari kita bercakap. 96 00:05:27,099 --> 00:05:30,302 - Apa yang anda fikir Keller lakukan? - Masih terlalu awal untuk memberitahu. 97 00:05:30,369 --> 00:05:34,172 Apa sahaja yang kita fikir ia lakukan, mungkin ia sudah tiga langkah di hadapan. 98 00:05:34,240 --> 00:05:37,742 Mengapa mereka mengambil risiko menjalankan perniagaan di Amerika Syarikat, dengan seseorang di new york? 99 00:05:37,810 --> 00:05:40,078 Dia sentiasa seorang rambut palsu. 100 00:05:42,648 --> 00:05:44,649 Adakah anda fikir saya tahu? 101 00:05:44,650 --> 00:05:46,150 Kapal selam Nazi ditemui di pantai AS. Teknologi asing di dalam? 102 00:05:46,185 --> 00:05:48,720 - Adakah Keller menghubungi anda? - Tidak. Kenapa? 103 00:05:48,788 --> 00:05:52,390 Tidak kira betapa sukarnya kami mencuba, versi muncul apa yang berlaku kepada kapal selam Adler. 104 00:05:52,458 --> 00:05:54,492 Sukar untuk menyimpan rahsia besar itu. 105 00:05:54,560 --> 00:05:58,163 ya. Keller seorang yang bijak. 106 00:05:58,231 --> 00:06:00,098 Jika ia bermula untuk menyusun sesuatu... 107 00:06:00,166 --> 00:06:02,834 Anda tertanya-tanya sama ada dia melakukan perkara yang sama andaian seperti anda. 108 00:06:02,902 --> 00:06:05,136 Dia fikir anda mempunyainya 109 00:06:05,204 --> 00:06:07,472 objek seni yang hilang bernilai satu bilion dolar, 110 00:06:07,540 --> 00:06:09,608 ia adalah sebab yang cukup penting untuk kembali. 111 00:06:09,675 --> 00:06:13,745 - Untuk awak dan dia. - Jika dia fikir saya mencuri harta itu, 112 00:06:13,813 --> 00:06:15,915 mari kita gunakan ini untuk menangkapnya. 113 00:06:28,928 --> 00:06:34,128 Terjemahan dan adaptasi: Relik Pasukan Sarikata Nifty (c) www.niftyteam.ro 114 00:06:38,129 --> 00:06:42,129 KOLAR PUTIH Musim 3 Episod 9 - Rahsia 115 00:06:46,549 --> 00:06:49,117 Saya menemui pautan antara New York, 116 00:06:49,185 --> 00:06:51,219 azimat yang dicuri dari Mesir dan Keller. 117 00:06:51,287 --> 00:06:53,288 - Hebat. Ada sesiapa kenal? - Awak beritahu saya. 118 00:06:53,939 --> 00:06:56,103 Orang Mesir percaya ia dihantar 119 00:06:56,223 --> 00:07:00,429 pakar dalam tamadun purba dari Soho bernama Raquel Laroque. 120 00:07:00,496 --> 00:07:04,332 - Saya tahu namanya. Dia pakar Mesir. - Nampaknya itulah kerja hariannya. 121 00:07:05,167 --> 00:07:07,636 - Adakah dia penyorok? - Dan yang sangat bagus. 122 00:07:07,704 --> 00:07:09,671 Perhatikan teknik persembunyiannya. 123 00:07:09,739 --> 00:07:12,140 Apa yang dia dapat 124 00:07:12,208 --> 00:07:14,910 ia menyerupai cenderahati Mesir. 125 00:07:14,977 --> 00:07:16,945 Tetapi pada hakikatnya... 126 00:07:17,013 --> 00:07:20,782 Mereka adalah acuan tahan lama yang tidak kelihatan pada X-ray, 127 00:07:20,850 --> 00:07:23,285 dibina sekitar artifak yang tidak ternilai. 128 00:07:23,352 --> 00:07:25,687 "Mummy balik". seksi. 129 00:07:25,755 --> 00:07:27,956 Saya fikir anda akan suka ini. 130 00:07:28,024 --> 00:07:32,027 Cikgu Laroque memulakan khabar angin bahawa dia sedang mencari juruteknik pemulihan. 131 00:07:32,095 --> 00:07:35,297 Dia perlukan seseorang untuk diekstrak artifak tanpa merosakkannya. 132 00:07:35,364 --> 00:07:38,066 - Ini kerja yang mencabar. - Anda tahu siapa yang akan melakukannya? 133 00:07:39,502 --> 00:07:42,170 Bercakap dengan rakan super penjenayah anda dan jadikannya. 134 00:07:42,238 --> 00:07:44,906 Kami mengambil azimat, kemudian kami selangkah lebih dekat dengan Keller. 135 00:07:44,974 --> 00:07:46,974 bagus. 136 00:07:50,513 --> 00:07:52,914 Apa yang anda tahu tentang Raquel Laroque? 137 00:07:52,982 --> 00:07:55,083 Kecuali dia pakar Mesir. 138 00:07:55,151 --> 00:07:57,953 - Saya dengar dia panas. - Apa maksudnya? 139 00:07:58,020 --> 00:08:01,790 saya tak tahu. Tidak semua maklumat saya berguna. 140 00:08:01,858 --> 00:08:04,693 Dewan. apa khabar lelaki 141 00:08:06,763 --> 00:08:09,998 Saya dengar Moz bekerja ke pejabat mudah alih anda. 142 00:08:10,066 --> 00:08:12,868 Ya, saya masih belajar semua helah. 143 00:08:12,935 --> 00:08:15,237 Mozzie enggan menulis arahan. 144 00:08:15,304 --> 00:08:18,940 Sudah tentu, kita tidak mahu mereka mengetahuinya perubahan kita. 145 00:08:19,008 --> 00:08:21,643 Saya akan berpuas hati dengan Degas yang awak terus janjikan saya. 146 00:08:21,711 --> 00:08:24,579 - Dia akan datang. Tak lama lagi. - Ya, saya mengalami sedikit komplikasi. 147 00:08:24,647 --> 00:08:26,882 Bagaimana jika kami membawakan anda sesuatu yang lebih baik? 148 00:08:26,949 --> 00:08:29,818 Pembeli saya telah membuat keputusan mengenai Degas. 149 00:08:29,886 --> 00:08:32,954 Sebelum kita bergerak apa-apa, sii seorang penyembunyi bernama Raquel Laroque? 150 00:08:33,022 --> 00:08:36,658 ya. Dia ada teknik cloaking kompleks. 151 00:08:36,726 --> 00:08:39,161 Ya, itulah yang saya ingin bercakap dengannya. 152 00:08:39,228 --> 00:08:41,496 Dia sedang mencari juruteknik untuk pemulihan. 153 00:08:41,564 --> 00:08:46,134 Jika anda mengambil kerja itu, jadi anda tidak akan menangguhkan Degas lagi? 154 00:08:46,552 --> 00:08:50,438 Ya, anda menjamin Neal, dan saya akan mempercepatkan jualan. 155 00:08:50,506 --> 00:08:53,341 - Neal? - Begitulah keadaannya. 156 00:08:53,409 --> 00:08:56,478 bagus. Saya akan mengadakan mesyuarat. 157 00:09:03,352 --> 00:09:07,355 - Lelaki awak lambat. - Ia akan muncul. Anda boleh bergantung pada Hale. 158 00:09:09,759 --> 00:09:11,785 awak dan sarah 159 00:09:12,028 --> 00:09:13,929 - Ya, saya dan Sara. - Adakah ia sudah berakhir? 160 00:09:15,131 --> 00:09:17,532 - Ya. - Jadi, apa yang saya nampak... 161 00:09:17,600 --> 00:09:20,335 - Saya memberikan dia sesuatu kembali. - Okay. 162 00:09:20,403 --> 00:09:22,370 Apa yang berlaku kepada anda? 163 00:09:22,438 --> 00:09:26,308 Dan saya tidak suka "kami adalah orang yang berbeza". 164 00:09:26,375 --> 00:09:29,611 Kami adalah orang yang sangat berbeza. 165 00:09:29,679 --> 00:09:32,147 Tak semua orang boleh jadi Peter dan Elizabeth, ya? 166 00:09:33,449 --> 00:09:36,084 Sebut pasal Hale lewat... 167 00:09:42,158 --> 00:09:44,593 hello sayang Bagaimana keadaan benang? 168 00:09:44,660 --> 00:09:48,296 Sebab itu saya telefon. Nampaknya mengambil masa yang lebih lama. 169 00:09:48,364 --> 00:09:50,899 - Anda tidak boleh. - Saya tidak suka untuk mengatakannya, tetapi saya tidak fikir begitu 170 00:09:50,967 --> 00:09:53,768 bahawa kita akan sampai ke barbeku di dulang dan sheila malam ini. 171 00:09:53,836 --> 00:09:56,438 Sayang sekali, kerana saya sudah bersedia untuk keluar dari pintu. 172 00:09:56,505 --> 00:09:59,507 Saya pasti itu. Dia tidak tahan dengan Tray dan Sheila. 173 00:09:59,575 --> 00:10:02,744 Tetapi anda boleh pergi tanpa saya 174 00:10:02,812 --> 00:10:06,314 iaitu jika anda belum duduk kepada secawan teh dan buku baharu 175 00:10:06,382 --> 00:10:11,253 Dan saya kenal awak dengan baik, maksudnya bahawa anda akan menebusnya apabila anda pulang ke rumah, tuan. 176 00:10:11,320 --> 00:10:14,222 Sayang, adakah anda tahu anda menggunakan pembesar suara? 177 00:10:14,290 --> 00:10:17,259 - Hai, Neal. - Hai, Elizabeth. 178 00:10:17,326 --> 00:10:19,561 Okey, selesaikan kes ini dengan cepat, boleh? 179 00:10:19,629 --> 00:10:22,230 - Kami akan. Kedua-duanya... - Maaf, El. Saya perlu menutup telefon. 180 00:10:22,298 --> 00:10:24,866 - Okay. awak berhutang dengan saya - Okay. saya sayang awak 181 00:10:26,068 --> 00:10:30,672 - Kenapa awak mengganggu saya? - Saya tidak mahu awak beritahu dia tentang kes itu. 182 00:10:30,740 --> 00:10:33,842 Dengan "kes", maksud anda bahawa anda tidak mahu saya menyebut Keller? 183 00:10:33,910 --> 00:10:37,112 Dia agak kecewa selepas saya diculik. 184 00:10:38,781 --> 00:10:41,116 Tidak perlu menyebut mereka nama Keller 185 00:10:41,183 --> 00:10:43,585 kalau kita tak tahu pun ada di benua. 186 00:10:44,787 --> 00:10:46,721 Tengok Raquel. 187 00:10:46,789 --> 00:10:50,959 - Dia memilih tempat yang sering dikunjungi oleh penjenayah. - Yang paling selamat di bandar. 188 00:10:59,535 --> 00:11:02,671 Dia tidak akan lama di sini. Sebarang cara untuk menghubungi Hale? 189 00:11:02,738 --> 00:11:04,288 - Saya meninggalkan mesej pada pagernya. - Ia sekolah lama. 190 00:11:04,289 --> 00:11:05,774 Ya, anda mahukannya. 191 00:11:07,376 --> 00:11:10,545 Saya tidak mahu kehilangan dia. Ia satu-satunya sambungan kami dengan Keller. 192 00:11:10,613 --> 00:11:13,782 Hale sudah mengatur. Dia tahu dia berkawan dengan saya. 193 00:11:13,849 --> 00:11:16,251 Izinkan saya menanganinya. Kemudian cuba tangkap kami. 194 00:11:16,319 --> 00:11:19,054 Setelah saya berjaya melarikan diri dari cakar jahat anda, saya mendapat kepercayaannya. 195 00:11:20,289 --> 00:11:24,592 Ini adalah rancangan. Atau... anda mendekatinya, Saya tangkap kamu berdua 196 00:11:24,660 --> 00:11:27,629 dan saya melepaskan kamu berdua sekaligus selepas soal siasat yang kejam. 197 00:11:27,697 --> 00:11:31,499 Apabila dia melihat anda tidak berkata apa-apa tentang dia, ia akan memperkenalkan anda kepada lingkaran setan kepercayaan. 198 00:11:31,567 --> 00:11:34,135 Ya, di awal perhubungan, memang bagus untuk menang. 199 00:11:34,203 --> 00:11:36,571 bagus. Saya memberitahu anda apa. Bilakah anda akan menjadi ejen FBI? 200 00:11:36,639 --> 00:11:39,975 dan saya warden penjara persekutuan, kami akan lakukan seperti anda. 201 00:11:40,042 --> 00:11:42,344 Dan selama ini saya percaya bahawa kita adalah rakan kongsi. 202 00:11:42,411 --> 00:11:45,914 kami Tetapi keputusan sentiasa terpulang kepada saya. Adakah anda bersedia? 203 00:11:45,982 --> 00:11:47,983 Anda adalah bos'. 204 00:11:53,022 --> 00:11:55,924 Diana, Neal sedang membuat pendekatan. 205 00:12:10,106 --> 00:12:14,109 “Gembirakanlah hatiku. Bergembiralah hatiku. 206 00:12:14,176 --> 00:12:16,544 Bergembiralah dengan perubahan saya." 207 00:12:16,612 --> 00:12:18,713 Buku Orang Mati, Bab 30B. 208 00:12:18,781 --> 00:12:20,815 Saya kagum. 209 00:12:20,883 --> 00:12:25,487 Ia ditulis di belakang azimat scarab berusia 3500 tahun 210 00:12:25,554 --> 00:12:28,089 baru-baru ini diambil dari Muzium Negara Mesir. 211 00:12:28,157 --> 00:12:31,126 Anda tahu ini dan Hale masih tidak muncul. 212 00:12:31,193 --> 00:12:34,295 kawan kita dia memberitahu anda lebih daripada yang sepatutnya. 213 00:12:34,363 --> 00:12:36,931 - Dia percayakan saya. - Kemudian di mana dia? 214 00:12:36,999 --> 00:12:39,934 Ia akan datang. 215 00:12:40,002 --> 00:12:44,005 - Bolehkah saya melihat objek itu? - Adakah anda fikir saya akan membawanya pada tarikh pertama? 216 00:12:44,073 --> 00:12:46,441 Saya masih berfikir sama ada mahu membunuh awak. 217 00:12:46,509 --> 00:12:48,977 Saya lebih suka awak tidak melakukannya. 218 00:12:49,045 --> 00:12:51,245 Tetapi jika anda lakukan… 219 00:12:52,048 --> 00:12:55,316 Saya sangat ingin melihat azimat itu kepada firaun yang hilang sebelum aku mati. 220 00:12:55,384 --> 00:12:58,553 Mengapa tidak kita mulakan dengan itu? 221 00:13:11,233 --> 00:13:13,234 Tembikar Mesir... 222 00:13:13,302 --> 00:13:15,537 Terdiri daripada kuarza yang dihancurkan, 223 00:13:15,604 --> 00:13:18,406 pasir, kalsit, batu kapur dan alkali. 224 00:13:18,474 --> 00:13:21,042 Saya akan menggambarkannya sebagai Shabti dari zaman terakhir empayar pertengahan, 225 00:13:21,110 --> 00:13:23,978 dikebumikan bersama firaun untuk melindungi mereka di akhirat. 226 00:13:24,046 --> 00:13:28,149 Ia bukan dari empayar pertengahan. Plaster adalah moden, dan mempunyai kandungan kalsium yang tinggi, 227 00:13:28,217 --> 00:13:30,285 mungkin untuk melindungi apa yang ada di dalam 228 00:13:30,352 --> 00:13:32,253 Sukar untuk mendapatkan apa yang ada di dalamnya. 229 00:13:32,321 --> 00:13:36,057 Saya boleh membuat satu tuntutan mahkamah pemulihan pada sebelah petang. 230 00:13:36,125 --> 00:13:38,927 Saya suka keyakinan dan semangat anda. 231 00:13:38,994 --> 00:13:41,296 Tetapi saya masih perlu bercakap dengan Hale. 232 00:13:41,363 --> 00:13:43,364 Sehingga itu... 233 00:13:44,100 --> 00:13:46,968 Kami berdua berjalan di jalan yang tidak diketahui tanpa Hale. 234 00:13:47,036 --> 00:13:49,370 Tetapi kadang-kadang, percayalah usus anda. 235 00:13:49,438 --> 00:13:52,407 Naluri saya menyuruh saya pergi. 236 00:13:55,644 --> 00:13:57,651 Saya nampak awak bawa syarikat. 237 00:14:01,283 --> 00:14:03,017 - The fed. - Ya, apa cerita kita? 238 00:14:03,085 --> 00:14:05,653 Saya tidak bercakap dengan mereka. Bukan dengan Shabti yang saya ada pada saya. 239 00:14:07,123 --> 00:14:10,258 bagus. Saya akan bawa awak keluar dari sini. Ayuh. 240 00:14:10,326 --> 00:14:12,494 Federalii. serbuan FBI. Serbuan. 241 00:14:12,561 --> 00:14:15,063 - Apa yang dia cakapkan? - Feds? di mana? apa ini 242 00:14:15,131 --> 00:14:17,065 Saya mahu makan tengah hari di sini. 243 00:14:17,133 --> 00:14:18,133 - Saya berada di tengah-tengah bahagian rigatoni. - Kami di sini bukan untuk awak, kan? 244 00:14:18,200 --> 00:14:20,602 - Kami dialu-alukan. Tangkap saya, pegawai. - Jangan tangkap dia. Dia bukan siapa-siapa. tinggalkan. 245 00:14:20,669 --> 00:14:23,071 Tiada siapa? Berhati-hati dengan apa yang anda katakan. 246 00:14:23,139 --> 00:14:25,640 Saya terpaksa membuat keputusan penting. 247 00:14:25,708 --> 00:14:26,975 Anda penuh dengan sumber. 248 00:14:27,042 --> 00:14:29,344 Usaha pasukan. Anda memilih kafe. 249 00:14:29,411 --> 00:14:31,179 Pasangan terakhir saya... 250 00:14:31,247 --> 00:14:33,081 - Rakan kongsi? - Juruteknik pemulihan. 251 00:14:33,149 --> 00:14:36,151 Dia mencipta acuan untuk kepingan dari Mesir. 252 00:14:36,218 --> 00:14:39,521 - Apa yang berlaku kepadanya? - Dia tidak bijak seperti awak. 253 00:14:39,588 --> 00:14:42,023 Dia akan berada di penjara Mesir masa yang lama. 254 00:14:42,091 --> 00:14:45,226 Sekurang-kurangnya dia menghantarnya kepada anda azimat sebelum dia ditangkap. 255 00:14:45,294 --> 00:14:47,562 Itu yang dia cakap. Kita tidak boleh tahu sehingga kita buka semua. 256 00:14:47,630 --> 00:14:50,532 Teksi. Mempunyai agenda bebas. 257 00:14:50,599 --> 00:14:53,835 - Saya akan memberitahu anda bila dan di mana. - Bagaimana kita boleh berhubung? 258 00:14:53,903 --> 00:14:55,920 Anda tidak boleh. 259 00:15:08,517 --> 00:15:10,585 Tidak, tidak. Jangan buat begitu. jangan senyum 260 00:15:10,653 --> 00:15:14,189 - Jangan datang sini sambil tersengih. - Tetapi saya masuk. 261 00:15:14,256 --> 00:15:17,525 Ya, tetapi rancangannya adalah untuk membawa anda ke FBI. 262 00:15:17,593 --> 00:15:21,129 - Pelan itu sesuai dengan saya. - Dan kemudian anda menjerit "serbuan FBI." 263 00:15:21,197 --> 00:15:24,632 Dia mempunyai artifak bersamanya. Raquel tidak mahu mengalah. 264 00:15:24,900 --> 00:15:26,968 Rachel? 265 00:15:27,036 --> 00:15:28,670 - Apa? - Tiada apa-apa. 266 00:15:28,737 --> 00:15:31,406 Misterius, cantik, dia pakai topi. 267 00:15:31,473 --> 00:15:34,876 Dia pakar dalam subjek tertentu yang anda rasa seksi. 268 00:15:34,944 --> 00:15:38,246 - Apa yang awak cakapkan? - Saya tertanya-tanya kenapa awak tinggalkan saya seorang diri. 269 00:15:38,314 --> 00:15:41,249 - Saya memberitahu anda, Peter, dia seorang pencuri. - Dan awak... 270 00:15:41,317 --> 00:15:43,218 Seseorang yang menjauhkan diri daripada anda 271 00:15:43,285 --> 00:15:46,487 di restoran yang sesak menyebut dua perkataan. "Serangan FBI." 272 00:15:46,555 --> 00:15:48,523 Ambil hidung anda ke hati. 273 00:15:50,159 --> 00:15:52,166 - Adakah mungkin? - Ya. 274 00:15:53,429 --> 00:15:55,296 Ia Moz. 275 00:15:55,364 --> 00:15:57,398 apa yang sedang berlaku Hale tidak muncul hari ini. 276 00:15:57,466 --> 00:15:59,767 Neal, dia ada sebab. 277 00:15:59,835 --> 00:16:01,838 yang mana? 278 00:16:02,638 --> 00:16:04,644 Hale sudah mati. 279 00:16:13,005 --> 00:16:15,009 Saya minta maaf Moz. 280 00:16:16,075 --> 00:16:18,043 Hale tidak mempunyai musuh. 281 00:16:18,111 --> 00:16:20,679 Dia adalah yang terakhir daripada tuan-tuan rahsia. 282 00:16:20,746 --> 00:16:22,750 Kami akan mengetahui apa yang berlaku. 283 00:16:24,717 --> 00:16:28,854 - Ada idea siapa yang melakukan ini? - Tiada cetakan, darah, tiada apa-apa. 284 00:16:30,156 --> 00:16:32,791 Adakah anda menyemak rekod? 285 00:16:32,859 --> 00:16:35,260 - Rakaman? - Ya, dia memasangnya. 286 00:16:35,328 --> 00:16:36,929 Kenapa awak tak beritahu sesiapa? 287 00:16:37,049 --> 00:16:39,097 - Saya cuba. - Apa yang anda perlukan? 288 00:16:39,165 --> 00:16:42,033 Saya memerlukan komputer riba dan kabel USB. 289 00:16:42,101 --> 00:16:44,105 Masa semakin suntuk, tuan-tuan. 290 00:16:51,711 --> 00:16:54,045 Rakaman bunyi diaktifkan. 291 00:16:54,113 --> 00:16:55,580 Hanya merakam apabila seseorang bercakap. 292 00:16:55,648 --> 00:16:58,316 & Lt; i & gt; - Saya mungkin mempunyai objek seni. - Kami akan bercakap kemudian 293 00:17:01,187 --> 00:17:03,220 Keluar. 294 00:17:03,756 --> 00:17:05,763 Keller. 295 00:17:15,868 --> 00:17:17,469 - Adakah anda berasa sihat? - Ya. 296 00:17:17,537 --> 00:17:21,706 - Bagaimana Keller tahu tentang Hale? - Dia tidak tahu. Saya akan tahu. 297 00:17:21,774 --> 00:17:25,877 Kematian Hale entah bagaimana berkaitan dengan Raquel dan azimat. 298 00:17:27,013 --> 00:17:30,582 - Itu jika tidak ada yang lain. - Peter, saya ingin tahu. 299 00:17:32,385 --> 00:17:33,852 Saya tutup operasi. 300 00:17:33,920 --> 00:17:37,422 Saya tidak boleh mengambil risiko Keller mengetahuinya bahawa anda menyamar dengan Raquel. 301 00:17:37,490 --> 00:17:40,325 Keller tidak tahu saya nampak dia. Dia fikir dia telah membersihkan kereta itu. 302 00:17:40,393 --> 00:17:44,196 - Pastikan saya menyamar dengan Raquel. - Tidak sehingga kita tahu bagaimana Hale mati. 303 00:17:44,263 --> 00:17:46,164 Kita mungkin kehilangan dia pada masa itu, Peter. 304 00:17:46,232 --> 00:17:49,868 Jika ini rancangan Keller, Raquel adalah yang terbaik dalam menariknya. 305 00:17:51,537 --> 00:17:55,674 bagus. Saya mahu menghentikan Keller. 306 00:18:01,914 --> 00:18:03,881 Sara. 307 00:18:04,350 --> 00:18:07,586 - Sara Ellis, kan? - Boleh saya bantu awak? 308 00:18:07,653 --> 00:18:10,088 ya. Ejen Sloan, Interpol. 309 00:18:11,390 --> 00:18:13,592 Kita perlu bercakap tentang Neal Caffrey. 310 00:18:13,659 --> 00:18:16,461 saya minta maaf. hari ini bukan hari yang baik mungkin kita akan meninggalkannya untuk masa yang lain. 311 00:18:16,529 --> 00:18:18,522 Saya takut tidak. 312 00:18:18,664 --> 00:18:21,901 Dan... Saya tahu tentang harta itu. 313 00:18:22,969 --> 00:18:24,936 Adakah anda mahu? saya tak faham. 314 00:18:25,004 --> 00:18:27,372 Ayuh, Sarah. boleh saya panggil awak sara 315 00:18:27,440 --> 00:18:29,841 Tidak. 316 00:18:29,909 --> 00:18:32,978 Ia tidak semestinya sesuatu yang antagonis. 317 00:18:33,045 --> 00:18:35,547 Kami menjejaki Encik Caffrey sejak saya tahu 318 00:18:35,548 --> 00:18:37,983 daripada kejadian yang mencurigakan mengenai kematian Vincent Adler. 319 00:18:39,585 --> 00:18:42,354 Api dan kapal selam, semua orang tahu itu 320 00:18:42,421 --> 00:18:45,523 tapi... gaya hidup boros kepada Neal Caffrey semasa dia menjalani hukumannya 321 00:18:45,591 --> 00:18:48,860 ia adalah sesuatu yang kita percayai bahawa anda boleh membantu kami. 322 00:18:49,928 --> 00:18:53,231 Neal Caffrey dan saya tidak lagi bersama, jadi kami tidak berhubung lagi. 323 00:18:53,299 --> 00:18:57,102 ini adalah sesuatu yang baru sebab saya nampak awak bersama semalam. 324 00:18:59,805 --> 00:19:03,408 Di sini anda berdua membeli empat helikopter. 325 00:19:03,476 --> 00:19:05,910 Apa yang dilakukan dengan empat helikopter? 326 00:19:08,447 --> 00:19:12,884 Sterling-Bosch mempunyai peraturan yang cukup ketat tentang pemulihan kecurian, Sara. 327 00:19:12,952 --> 00:19:15,820 Bos awak ada menyebut sesuatu siasatan dalaman? 328 00:19:15,888 --> 00:19:17,555 - Tidak. - Tepat sekali. 329 00:19:17,623 --> 00:19:19,591 Mungkin kerana saya tidak memberitahunya kes ini lagi. 330 00:19:20,893 --> 00:19:23,228 Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan. 331 00:19:23,296 --> 00:19:24,963 awak tahu. 332 00:19:25,031 --> 00:19:26,998 Beri saya sesuatu. 333 00:19:27,066 --> 00:19:31,002 Beri saya sesuatu, dan mungkin Neal mendapat ayat ringan. 334 00:19:31,070 --> 00:19:34,306 Tetapi jika tidak, Caffrey pergi ke bawah, 335 00:19:34,373 --> 00:19:37,208 dan saya mempunyai cukup untuk menjadikan anda rakan sejenayah. 336 00:19:39,078 --> 00:19:42,347 Hanya satu kepala, Sara. 337 00:19:42,415 --> 00:19:44,648 Ia adalah pilihan anda. 338 00:19:50,723 --> 00:19:52,524 - Terima kasih banyak. - Kami akan melakukan semua yang kami mampu. 339 00:19:52,591 --> 00:19:54,826 Saya menghargainya. 340 00:19:54,894 --> 00:19:56,561 Mereka kelihatan penting. 341 00:19:56,629 --> 00:19:59,097 Saya dari kedutaan Mesir. Apa yang anda dapati? 342 00:19:59,165 --> 00:20:02,100 - Raquel mencari saya. - Bilakah mesyuarat itu? 343 00:20:02,168 --> 00:20:03,668 2:00 esok. Dalam makmal dia. 344 00:20:03,736 --> 00:20:07,839 - Kami mencari rumahnya dan mendengar telefonnya. - Tiada apa yang diketahui tentang Keller? 345 00:20:07,907 --> 00:20:10,342 Tidak, tetapi saya juga tidak menjangkakannya. 346 00:20:12,011 --> 00:20:15,313 Mungkin beritahu dia sesuatu sekarang kita pasti keller sudah kembali. 347 00:20:17,350 --> 00:20:21,453 Neal Caffrey mencadangkan seseorang itu tidak mempunyai rahsia daripada pasangannya. 348 00:20:21,520 --> 00:20:25,023 - Dari mana ini datang? - Dari seseorang yang mempunyai banyak rahsia. 349 00:20:28,026 --> 00:20:30,595 Mari dapatkan Keller kali ini. 350 00:20:31,964 --> 00:20:33,968 ayuh 351 00:20:36,936 --> 00:20:39,070 - Di mana Neal? - Hello kepada awak juga. 352 00:20:39,138 --> 00:20:41,473 - Tidak, Mozzie. Ia penting. - Adakah anda cuba menghubunginya? 353 00:20:41,474 --> 00:20:46,144 - Saya tidak boleh. - Tidak boleh atau adakah anda tidak dapat menghubungi? 354 00:20:46,212 --> 00:20:47,779 Okay, masih menyemak tempat itu mikrofon? 355 00:20:47,847 --> 00:20:49,981 Apa pendapat anda? Anda boleh bercakap bebas di sini. 356 00:20:50,049 --> 00:20:52,917 - Saya tahu tentang harta itu. - Harta apa? 357 00:20:52,985 --> 00:20:55,019 - Mozzie, saya melihatnya pada komputer riba Neal. - Alamak. 358 00:20:55,087 --> 00:20:58,623 Dia mahu awak pergi ke pulau bersama kami. Neal memberitahu anda. 359 00:20:58,691 --> 00:21:00,759 - Dia tidak memberitahu saya. - Adakah saya memberitahu anda? 360 00:21:00,826 --> 00:21:03,294 Mozzie, dia ejen Interpol mengikut jejak langkah anda dan Neal. 361 00:21:03,362 --> 00:21:06,698 Dia telah mengikuti saya selama berminggu-minggu dan tahu tentang harta karun. 362 00:21:06,766 --> 00:21:09,267 - Adakah anda mengatakan sesuatu kepadanya? - Saya terpaksa memberinya sesuatu. 363 00:21:09,335 --> 00:21:12,036 - Untuk melindungi diri anda. - Tidak, semuanya. 364 00:21:12,104 --> 00:21:16,107 Dia mahu menangkap kami semua. Adakah Neal benar-benar mahu memberitahu saya segala-galanya? 365 00:21:16,175 --> 00:21:20,845 Ya, tetapi saya membuat dia berubah fikiran atas sebab anda berada di sini. 366 00:21:20,913 --> 00:21:24,149 - Apa yang anda beritahu ejen? - Saya tidak mengatakan anda terlibat, 367 00:21:24,216 --> 00:21:26,885 tetapi saya terpaksa memberinya alamat IP. untuk bilik harta karun. 368 00:21:26,952 --> 00:21:28,420 - Berapa lama sekarang? - Saya tidak tahu. 369 00:21:28,487 --> 00:21:29,654 - Berapa lama sekarang? - 40 minit yang lalu. 370 00:21:29,722 --> 00:21:32,690 Saya tidak memberinya kata laluan. Saya rasa ia tidak mudah untuk dipecahkan. 371 00:21:32,758 --> 00:21:36,094 Itu pun kalau awak bukan dari Interpol! Saya perlu menutup suapan. 372 00:21:37,530 --> 00:21:39,264 Anda sudah tahu tentang Agen Sloan. 373 00:21:39,331 --> 00:21:41,800 - Adakah anda mengenalinya? - Ya. 374 00:21:41,867 --> 00:21:44,302 - Dan adakah anda memberinya alamat IP? - Mozzie, apa? 375 00:21:44,370 --> 00:21:46,805 Dia mahu Neal mati. 376 00:21:52,674 --> 00:21:55,871 - Mozzie, apa yang berlaku? - Keller menyamar sebagai ejen Interpol. 377 00:21:55,991 --> 00:21:57,633 - Dia bertemu Sara. - Apa? 378 00:21:57,753 --> 00:22:00,724 - Dia tidak tahu siapa dia. - Adakah itu baik-baik saja? 379 00:22:00,792 --> 00:22:03,727 Ya, tetapi dia memberinya alamat IP. 380 00:22:03,795 --> 00:22:06,363 - Tidak. - Saya menetapkan semula suapan. 381 00:22:06,431 --> 00:22:08,599 - Adakah ia selamat? - Sekarang ia. 382 00:22:08,667 --> 00:22:11,235 Baiklah, jika dia melihat rakaman itu, dia tahu ia adalah harta yang sebenar. 383 00:22:11,303 --> 00:22:13,470 Walaupun Keller melihatnya, 384 00:22:13,538 --> 00:22:16,006 tiada cara untuk menjejakinya di gudang. 385 00:22:16,074 --> 00:22:18,909 Kerana ia adalah mustahil sebagai sekeping dari lukisan saya untuk tidak dibakar? 386 00:22:18,977 --> 00:22:22,346 Saya akan melaksanakan pelan sandaran untuk Keller. 387 00:22:22,414 --> 00:22:24,815 Anda menjaga karya seni. Saya menjaga Keller. 388 00:22:24,883 --> 00:22:27,117 Tidak, tidak, tidak. 389 00:22:27,185 --> 00:22:30,688 Saya akan menghalang Keller sekali dan untuk semua, ya? 390 00:22:40,665 --> 00:22:42,599 terima kasih. 391 00:22:44,002 --> 00:22:46,102 Kami dialu-alukan. 392 00:22:47,372 --> 00:22:51,108 - Jones, kita mesti berhenti melihat satu sama lain seperti ini. - Sudah tentu anda memberitahu semua ejen itu. 393 00:22:51,176 --> 00:22:53,344 Tutupnya hanya jika ia menyemak jika ada mikrofon. 394 00:22:53,411 --> 00:22:56,480 Jika saya terputus hubungan dengan awak seminit lebih, saya masuk. 395 00:22:56,481 --> 00:22:59,265 - Saya faham. - Dan kata laluan hari ini ialah... 396 00:22:59,266 --> 00:23:02,152 Prasasti. - Jangan ambil risiko. Pastikan semuanya semudah mungkin. 397 00:23:02,220 --> 00:23:06,156 Sebaik sahaja anda tahu ia adalah azimat sebenar, hubungi kami 398 00:23:07,959 --> 00:23:10,026 Mari kita mulakan. 399 00:23:18,303 --> 00:23:20,303 Hello. 400 00:23:25,810 --> 00:23:27,818 Tidak begitu pantas. 401 00:23:33,051 --> 00:23:35,486 tongkat saya Untuk memastikan kita bersendirian. 402 00:23:35,553 --> 00:23:37,820 Sudah tentu 403 00:23:40,959 --> 00:23:43,727 Ia adalah pantas. 404 00:23:43,795 --> 00:23:46,463 - Ia akan kembali dalam talian. - Dalam 50 saat, kita akan masuk. 405 00:23:52,037 --> 00:23:55,706 - Sangat bagus. - Ia tidak begitu menyakitkan. 406 00:23:55,774 --> 00:23:57,841 Tanpanya, kita akan bekerja telanjang. 407 00:24:04,849 --> 00:24:08,619 - Semangat lama? - Penghawa dingin. 408 00:24:08,687 --> 00:24:10,587 Ia mempunyai kehidupannya sendiri. 409 00:24:10,655 --> 00:24:12,356 & Lt; i & gt; - Itulah yang saya mahu anda lihat. - Dia kembali 410 00:24:13,458 --> 00:24:15,959 Dalam 8 saat kami mahu masuk. 411 00:24:16,027 --> 00:24:19,496 Kami menjangkakan Keller akan menyerang dalam masa yang begitu singkat. 412 00:24:24,803 --> 00:24:26,837 Cemerlang. 413 00:24:26,905 --> 00:24:30,741 - Nampak seperti pemberat kertas $20. - Semoga tidak. 414 00:24:33,645 --> 00:24:37,014 Hati-hati dengan dia. Dia istimewa. 415 00:24:44,122 --> 00:24:47,991 - Ampuni aku, Tuhan, kerana aku akan berdosa. - Kita semua akan melakukannya. 416 00:24:48,059 --> 00:24:50,828 awak jumpa saya apa yang awak nak 417 00:24:50,895 --> 00:24:53,030 Saya perlukan bantuan awak. 418 00:24:53,098 --> 00:24:56,467 Matthew Keller. 6 juta dolar? 419 00:24:56,534 --> 00:25:00,104 Dia membunuh seorang kawan saya. Sekarang dia mengancam mereka yang rapat dengan saya. 420 00:25:00,171 --> 00:25:04,274 Ia banyak. Adakah anda mahu pelanggan tertentu melakukan ini? 421 00:25:04,342 --> 00:25:07,044 Hubungi mereka semua. Sekarang musim memburu untuk Keller. 422 00:25:07,112 --> 00:25:10,380 - Kemenangan pergi kepada pemenang. - Adakah anda mempunyai alamat? 423 00:25:10,448 --> 00:25:13,684 Biarkan mereka mendapat nilai wang mereka. Saya boleh cari dia. 424 00:25:13,752 --> 00:25:16,420 ya. Tinggalkan sesuatu dalam kotak rahmat. 425 00:25:16,488 --> 00:25:18,492 Mari lihat bagaimana ia berlaku. 426 00:25:28,266 --> 00:25:32,336 Penghawa dingin tidak berfungsi. Saya akan menutupnya. 427 00:25:32,403 --> 00:25:34,738 Bolehkah anda bertahan dengan sedikit peluh? 428 00:25:34,806 --> 00:25:37,407 Ia adalah keseronokan New York pada musim panas. 429 00:25:42,480 --> 00:25:44,181 Tengok la. 430 00:25:44,249 --> 00:25:46,383 Saya boleh melihat hieroglif 431 00:25:46,451 --> 00:25:48,652 dicetak dalam acuan. 432 00:25:48,720 --> 00:25:52,122 - Ia adalah bahasa yang indah. - Ia satu seni, sebenarnya. 433 00:25:53,090 --> 00:25:55,125 Pernahkah anda mendengar tentang tujuh manuskrip? 434 00:25:55,193 --> 00:25:56,493 Sudah tentu. 435 00:25:56,561 --> 00:25:59,196 Sayang sekali mereka ternyata palsu. 436 00:25:59,264 --> 00:26:01,865 Hanya selepas sedozen ahli Mesir menyelidik mereka. 437 00:26:01,933 --> 00:26:03,901 saya tahu. Saya adalah salah seorang daripada mereka. 438 00:26:03,968 --> 00:26:05,972 Mereka adalah karya seni. 439 00:26:09,007 --> 00:26:12,242 adakah anda melakukan ini Tidak. 440 00:26:12,310 --> 00:26:13,944 Ini adalah spekulasi. 441 00:26:16,414 --> 00:26:19,650 Seorang pemalsu, juruteknik pemulihan, 442 00:26:19,717 --> 00:26:21,618 seorang artis melarikan diri. 443 00:26:23,321 --> 00:26:25,923 Berapa banyak perkara yang boleh kita lakukan bersama. 444 00:26:29,027 --> 00:26:31,562 Ayuh, Neal. Temui azimat itu. 445 00:26:31,629 --> 00:26:33,630 Dan lihat dia. 446 00:26:33,698 --> 00:26:36,033 Saya telah menunggu ini sepanjang kerjaya saya. 447 00:26:44,475 --> 00:26:47,244 Pernahkah anda merasai keseronokan penemuan? harta yang sebenar? 448 00:26:47,312 --> 00:26:50,714 Jom bersiap untuk masuk. Caffrey sepatutnya memberi isyarat kepada kita. 449 00:26:50,782 --> 00:26:53,650 - Saya rasa sekarang. - Mari kita melengkapkan diri. 450 00:26:55,653 --> 00:26:57,254 Adakah anda membaca tulisan itu? 451 00:26:57,322 --> 00:27:01,893 “Awak dah sampai ke tempat yang indah yang kita tuju." 452 00:27:02,961 --> 00:27:06,396 - Ia luar biasa, bukan? - Siapa awak? 453 00:27:06,464 --> 00:27:09,967 Matthew Keller. Saya kawan lama Neal. 454 00:27:10,969 --> 00:27:13,036 Kami adalah sesuatu, tetapi tidak pernah berkawan. 455 00:27:13,104 --> 00:27:16,473 Kemudian anggap saya sebagai orangnya yang mencuri azimat dari muzium. 456 00:27:16,541 --> 00:27:19,711 - Awak? - Mengagumkan, bukan? 457 00:27:20,778 --> 00:27:22,746 Sekarang saya mahu dia kembali. 458 00:27:28,820 --> 00:27:30,754 kenapa awak risau? 459 00:27:30,822 --> 00:27:33,190 Jangan risau tentang budak-budak itu dari kereta. 460 00:27:33,258 --> 00:27:35,993 - Fed tidak akan datang. - The fed? 461 00:27:37,328 --> 00:27:41,131 Biar saya teka. Dia tidak memberitahu anda? Ya, dia seorang perunding untuk FBI. 462 00:27:41,199 --> 00:27:44,368 - Tidak, kawan? - Anda Neal Caffrey. 463 00:27:44,435 --> 00:27:47,671 Tengok ni. awak terkenal. 464 00:27:47,739 --> 00:27:50,741 Raquel, lelaki ini sangat berbahaya. Jangan percaya apa-apa yang dia beritahu awak. 465 00:27:50,808 --> 00:27:52,815 Anda harus mendengar beberapa perkara. 466 00:27:54,545 --> 00:27:56,613 Keadaan berubah sekarang, bukan? 467 00:27:56,681 --> 00:27:59,116 Saya tidak tahu apa yang berlaku antara kamu berdua 468 00:27:59,183 --> 00:28:01,318 tetapi saya tidak tinggal di sini untuk mengetahui 469 00:28:01,386 --> 00:28:04,554 Itu idea yang bagus, sayang. Ini perbincangan antara budak-budak. 470 00:28:04,622 --> 00:28:06,823 - Lelaki masih lelaki. - Rachel. 471 00:28:08,059 --> 00:28:10,073 Saya percayakan awak. 472 00:28:18,937 --> 00:28:22,339 - Dia kelihatan baik. - Apa yang awak mahu? 473 00:28:22,407 --> 00:28:25,742 Ayuh, Neal. Saya mahukan harta itu. 474 00:28:37,012 --> 00:28:38,479 Anda pasang perangkap. 475 00:28:38,547 --> 00:28:40,815 Awak curi azimat dan kerana awak pemulih Raquel 476 00:28:40,882 --> 00:28:42,708 telah ditangkap di Mesir, bahawa dia memerlukan yang lain. 477 00:28:42,828 --> 00:28:47,070 Sayang sekali anda tidak menyedarinya sehingga kini. 478 00:28:47,071 --> 00:28:49,835 - Adakah hadiah di atas kepala Keller? - Ya. 479 00:28:49,836 --> 00:28:52,358 Yang besar. 6 juta dolar. 480 00:28:52,427 --> 00:28:55,763 - Berapa harga? - Rockie, jauhkan diri. 481 00:28:57,630 --> 00:29:00,943 - Dia ada di rumah saya sekarang. - Ini bukan masa untuk terlibat. 482 00:29:01,063 --> 00:29:03,404 Tidak, dia berhutang dengan saya. 483 00:29:04,906 --> 00:29:07,808 Ia mungkin sesuatu yang penting dalam gudang itu. 484 00:29:07,876 --> 00:29:12,680 Neal, nampaknya anda mempunyai salah satu yang terbesar khazanah tidak pernah ditemui. 485 00:29:12,747 --> 00:29:14,755 Saya tidak mempunyai harta karun. 486 00:29:15,383 --> 00:29:17,885 Saya tahu awak tidak. saya ada. 487 00:29:22,624 --> 00:29:24,391 Acela e aerul condiţionat. 488 00:29:24,459 --> 00:29:25,960 - Jones. - Ya? 489 00:29:26,027 --> 00:29:28,262 A spus să închidă aerul condiţionat? 490 00:29:28,330 --> 00:29:31,365 - Ya, saya rasa begitu. - Dă înapoi înregistrarea. 491 00:29:38,206 --> 00:29:40,107 Aerul condiţionat yang bergabung. Saya akan menutupnya 492 00:29:40,175 --> 00:29:42,776 & Lt; i & gt; - Adakah anda mempunyai kuasa transpira? - E fiorul New York-ului vara. 493 00:29:42,844 --> 00:29:44,812 - Dia menutupnya. - Kami mendengar rakaman. 494 00:29:46,147 --> 00:29:49,383 Agenţi, vreau să-i am în vizor. Înconjuraţi clădirea. Kami masuk. 495 00:30:02,530 --> 00:30:04,531 Vino să vezi ce am găsit. 496 00:30:14,643 --> 00:30:16,210 Tengok dia. 497 00:30:16,278 --> 00:30:19,481 Saya ingin melihat wajah awak bila nak tahu 498 00:30:20,548 --> 00:30:22,749 Saya menang, Neal. 499 00:30:26,254 --> 00:30:28,255 Terdapat tembakan! 500 00:30:32,394 --> 00:30:34,395 Jarak, Caffrey. 501 00:30:34,462 --> 00:30:38,766 sial. Anda patut berbangga. 502 00:30:38,833 --> 00:30:42,436 Hale tidak mahu berkata apa yang dia tahu tentang Degas. 503 00:30:42,504 --> 00:30:44,805 Dan Sarah... 504 00:30:44,873 --> 00:30:47,174 Sara yang dihormati, hati siapa yang kau hancurkan... 505 00:30:47,242 --> 00:30:50,344 Dia juga tidak mahu mengkhianati awak. 506 00:30:50,412 --> 00:30:54,415 tahniah. Anda berkawan. 507 00:30:54,482 --> 00:30:56,486 Saya tidak sabar untuk menangkap awak. 508 00:30:56,985 --> 00:30:58,989 FBI! Buka! 509 00:31:00,722 --> 00:31:03,057 Mereka tidak tergesa-gesa. 510 00:31:04,326 --> 00:31:06,593 azimat. Hadiah saguhati. 511 00:31:14,035 --> 00:31:15,369 Neal! 512 00:31:15,437 --> 00:31:18,238 Peter, saya Neal! Saya keseorangan dan tidak bersenjata. 513 00:31:19,808 --> 00:31:21,832 saya buka pintu. 514 00:31:26,047 --> 00:31:28,482 - Apa yang berlaku? - Keller ada di sini. Dia bersenjata. 515 00:31:28,550 --> 00:31:30,584 - Apa? Ke mana dia pergi? - Di pintu itu. 516 00:31:35,924 --> 00:31:37,928 saya check up. 517 00:31:38,526 --> 00:31:41,495 - Adakah anda menemui apa-apa? - Dia bebas. 518 00:31:41,563 --> 00:31:43,580 - Jones? - Dia bebas. 519 00:31:44,432 --> 00:31:46,446 Ke mana dia pergi? 520 00:31:48,837 --> 00:31:50,970 Jones, dapatkan Caffrey. 521 00:31:53,475 --> 00:31:54,875 Jalan keluar tersembunyi. 522 00:31:54,943 --> 00:31:57,544 ya. Di situlah dia pergi. 523 00:31:57,612 --> 00:31:59,747 Peter. 524 00:31:59,814 --> 00:32:03,417 - Dia hilang. - Dia tidak mempunyai gelang itu. 525 00:32:03,485 --> 00:32:05,651 Cari dia. 526 00:32:07,555 --> 00:32:09,656 Kami hampir sampai di gudang. 527 00:32:09,724 --> 00:32:13,394 - Kita perlukan rancangan yang kukuh, Moz. - Okay. Sekarang ia datang. 528 00:32:14,696 --> 00:32:17,131 - Tunggu. Neal. - Apa itu? 529 00:32:17,198 --> 00:32:20,367 - Ia tiada dalam simpanan. - Sudahkah anak buahnya pergi? Apa yang mereka ambil? 530 00:32:20,435 --> 00:32:24,071 Tunggu. Biar saya periksa sesuatu. Biar saya melihat suapan lama. 531 00:32:24,139 --> 00:32:25,939 ya. 532 00:32:26,007 --> 00:32:28,142 i & gt; Saya di sana, tetapi saya tidak di sana 533 00:32:28,209 --> 00:32:30,544 - Apa maksud awak? - Ia adalah deposit palsu. 534 00:32:30,612 --> 00:32:32,713 Bilik harta karun di bilik... ia bukan milik kita. 535 00:32:32,781 --> 00:32:34,784 Keller menggodam suapan itu. 536 00:32:35,650 --> 00:32:38,485 - Adakah dia menipu kita? - Nampaknya dia tidak boleh 537 00:32:38,553 --> 00:32:41,422 ikut isyarat ke lokasi sebenar, jadi dia membuat jawapan sendiri 538 00:32:41,489 --> 00:32:45,225 Dan sebab dia datang ke makmal ia adalah untuk membawanya ke gudang sebenar. 539 00:32:45,293 --> 00:32:47,261 - Tanpa gelang awak. - Alamak. 540 00:32:47,328 --> 00:32:50,264 FBI tidak tahu di mana anda berada, jadi ia boleh membunuh anda. 541 00:32:50,331 --> 00:32:52,766 - Adakah anda diekori? - Mungkin. 542 00:32:52,834 --> 00:32:55,903 - Okay. Saya ada idea. - Bawa dia ke tempat lain, 543 00:32:55,970 --> 00:32:58,605 dan bersembunyi di sana sehingga pertolongan datang. 544 00:32:58,673 --> 00:33:00,940 tepat. Ada apa dekat sini? 545 00:33:01,843 --> 00:33:03,877 Okay... Istana. 546 00:33:03,945 --> 00:33:07,314 Istana. Sentiasa tempat kegemaran. 547 00:33:11,419 --> 00:33:13,520 ibu bapa. 548 00:33:13,588 --> 00:33:17,925 Saya mempunyai alamat yang akan membantu anda. 549 00:33:17,992 --> 00:33:20,327 Pernahkah anda mendengar tentang Istana? 550 00:33:41,683 --> 00:33:44,151 GPS Caffrey ada dalam talian. 551 00:33:44,219 --> 00:33:45,786 - Di mana dia? - 5 Beekman. 552 00:33:45,854 --> 00:33:47,857 jom pergi. 553 00:33:48,456 --> 00:33:50,460 Ayuh, Caffrey. 554 00:33:52,427 --> 00:33:55,062 Saya tahu awak tidak memegang harta rampasan itu di tingkat atas. 555 00:33:56,698 --> 00:33:59,900 Saya tidak menyimpannya di dalam bangunan ini. 556 00:34:02,137 --> 00:34:05,906 Anda sangat boleh diramal seperti orang lain, anda tahu? 557 00:34:05,974 --> 00:34:09,910 Sebaik sahaja anda melihat harta anda hilang, 558 00:34:09,978 --> 00:34:13,280 anda melarikan diri dari fed dan awak bawa saya terus kepadanya. 559 00:34:36,237 --> 00:34:38,172 Atau saya tahu rancangan awak... 560 00:34:38,239 --> 00:34:40,507 Dan saya membawa awak ke sini. 561 00:34:40,575 --> 00:34:43,577 Ya, saya tidak fikir begitu. tunjukkan saya di mana ia berada 562 00:34:46,481 --> 00:34:49,716 Mari kita bekerjasama kali ini. apa kata awak 563 00:34:49,784 --> 00:34:52,553 Jujurlah, itu sahaja cara anda boleh bertahan. 564 00:34:52,620 --> 00:34:56,456 Peter tidak dapat mengetahui anda mencuri barang betul-betul di bawah hidungnya, Neal. 565 00:34:56,524 --> 00:35:00,227 Ia akan menghancurkan hatinya. Saya boleh bantu awak hilangkan beban. 566 00:35:00,295 --> 00:35:02,663 Anda boleh meneruskan kehidupan anda sebagai perunding 567 00:35:02,730 --> 00:35:04,731 di sini di New York... kita berdua menang. 568 00:35:07,335 --> 00:35:10,237 Anda sangat boleh diramal seperti orang lain, Keller. 569 00:35:10,305 --> 00:35:12,973 keangkuhan awak. 570 00:35:13,041 --> 00:35:15,976 Ketamakan awak. Anda terperangkap. 571 00:35:19,180 --> 00:35:21,211 Tiada siapa yang datang, Neal. 572 00:35:21,983 --> 00:35:25,886 Tetapi yang saya tidak faham ialah mengapa anda telah memegang harta itu sekian lama. 573 00:35:25,954 --> 00:35:28,155 Sama ada anda menjualnya, 574 00:35:28,223 --> 00:35:30,157 serahkan atau lari, kan? 575 00:35:30,225 --> 00:35:32,159 Atau ejen sedang dalam perjalanan dan ia bukan dengan saya. 576 00:35:32,227 --> 00:35:34,761 Anda tidak layak. 577 00:35:34,829 --> 00:35:38,498 Anda tidak perlu mengambil berat tentang dia. 578 00:35:38,566 --> 00:35:42,869 Anda bukan seorang sahaja yang tahu di mana ia berada. 579 00:35:42,937 --> 00:35:45,239 Saya akan memberitahu Mozzie anda berkata hai. 580 00:35:46,541 --> 00:35:49,576 FBI! Letakkan pistol ke bawah. 581 00:35:50,812 --> 00:35:53,146 Saya tidak berbohong kepada awak, Keller. 582 00:35:53,214 --> 00:35:55,515 Saya tidak mempunyai harta. 583 00:35:55,583 --> 00:35:58,051 senang jumpa awak lagi burkey. 584 00:35:58,119 --> 00:36:00,353 Penembak tepat! 585 00:36:06,561 --> 00:36:09,196 - Di mana Keller? - Di sana. 586 00:36:15,036 --> 00:36:19,139 Ikut suspek di sebelah barat laut bangunan. 587 00:36:19,207 --> 00:36:21,251 Saya menangkap penembak tepat. 588 00:36:23,845 --> 00:36:25,746 Rachel. 589 00:36:34,488 --> 00:36:36,772 kenapa awak lari Bersuara. 590 00:36:36,892 --> 00:36:38,635 Keller melarikan diri. Saya mengejarnya. 591 00:36:39,024 --> 00:36:41,225 Anda mempunyai sedozen ejen di pihak anda. 592 00:36:41,293 --> 00:36:44,462 Dan mengapa anda berhenti merakam? dan GPS? 593 00:36:44,530 --> 00:36:48,866 - Apa yang Keller mahu daripada awak? - Awak betul. Dia fikir saya mempunyai harta itu. 594 00:36:48,934 --> 00:36:52,403 Saya bawa dia ke Istana, tempat macam tu di mana dia akan fikir saya menyimpannya, 595 00:36:52,471 --> 00:36:54,228 Saya menghidupkan GPS jadi awak boleh ikut saya... 596 00:36:54,348 --> 00:36:57,301 - Selepas awak melarikan diri. - Jika tidak anda akan datang ke sana sebelum saya. 597 00:36:57,421 --> 00:37:00,778 Keller didakwa melarikan diri. Peter, ia pergi. Saya telah menangkapnya. 598 00:37:01,626 --> 00:37:04,704 - Sehingga dia menembaknya. - Saya tidak tahu mengapa dia berbuat demikian. 599 00:37:04,824 --> 00:37:08,686 Mungkin kerana ada yang meletakkan ganjaran 6 juta di atas kepala Keller. 600 00:37:08,754 --> 00:37:11,856 - 6 juta? - Saya rasa bukan kita seorang sahaja yang mencari dia. 601 00:37:11,924 --> 00:37:13,931 Saya rasa tidak. 602 00:37:17,463 --> 00:37:19,797 Bawa dia. 603 00:37:22,000 --> 00:37:24,067 Beri saya kaki anda. 604 00:37:32,778 --> 00:37:34,745 awak boleh pergi. 605 00:37:40,986 --> 00:37:42,920 Awak dapat saya, Caffrey. 606 00:37:42,988 --> 00:37:45,256 Peter adalah ejen yang baik. 607 00:37:45,324 --> 00:37:48,059 Dia mahukan Keller lebih daripada kamu. 608 00:37:48,127 --> 00:37:50,061 Bajingan itu mencuri scarab saya. 609 00:38:04,143 --> 00:38:06,376 Jumpa lagi, Raquel. 610 00:38:13,252 --> 00:38:15,255 Duduklah. 611 00:38:20,292 --> 00:38:23,427 Sara. awak buat apa kat sini? 612 00:38:23,495 --> 00:38:27,198 Peter memanggil saya. untuk memberi kenyataan tentang pertemuan dengan Keller. 613 00:38:28,667 --> 00:38:30,067 Saya gembira anda selamat. 614 00:38:30,135 --> 00:38:32,871 Saya berbual dengan Mozzie. 615 00:38:33,939 --> 00:38:35,740 Rahsia awak selamat, Neal. 616 00:38:37,209 --> 00:38:39,610 Saya harap awak tidak lupa semua yang berlaku antara kita. 617 00:38:39,678 --> 00:38:42,880 Tidak. Bukan semuanya. 618 00:38:42,948 --> 00:38:46,384 - Saya tidak lupa tentang Rafael yang dicuri. - Sepatutnya. 619 00:39:10,475 --> 00:39:12,543 Hello. 620 00:39:12,611 --> 00:39:15,713 - Adakah anda menangkap mana-mana orang jahat hari ini? - Kira-kira dua. 621 00:39:15,781 --> 00:39:17,715 bagus. Sekarang saya boleh tidur. 622 00:39:18,851 --> 00:39:21,285 datang tidur 623 00:39:26,391 --> 00:39:30,062 - Sayang, awak sihat? - Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 624 00:39:32,364 --> 00:39:36,401 - Okay. Saya sedang mendengar. - Salah seorang yang dikejar... 625 00:39:37,469 --> 00:39:39,270 Dia melarikan diri. 626 00:39:39,338 --> 00:39:41,539 Adakah anda bimbang? 627 00:39:41,607 --> 00:39:43,610 Ini Matthew Keller. 628 00:39:44,443 --> 00:39:47,311 - Apa? Adakah Keller di New York? - Sayang, saya nak beritahu awak. 629 00:39:47,379 --> 00:39:50,215 - Kenapa awak tak beritahu saya? - Kerana kami tidak pasti. 630 00:39:50,216 --> 00:39:53,184 - Kemudian saya menyudutnya... - Sayang, dia menculik awak. 631 00:39:53,252 --> 00:39:55,152 saya tahu. Kita akan cari dia. 632 00:39:55,220 --> 00:39:57,722 FBI meletakkan dia dalam senarai kepada orang yang paling dikehendaki, 633 00:39:57,789 --> 00:40:00,224 sheriff bekerja keras, 634 00:40:00,292 --> 00:40:02,627 dan ada karunia di atas kepalanya. 635 00:40:02,694 --> 00:40:05,529 Saya sepatutnya memberitahu anda. saya minta maaf. 636 00:40:05,597 --> 00:40:07,531 Jangan buat begitu. 637 00:40:07,599 --> 00:40:10,101 - Saya boleh mengatasinya. Anda tahu itu. - Saya tahu. 638 00:40:10,168 --> 00:40:12,803 Saya tidak boleh menanganinya apabila saya mengetahuinya selepas sesuatu berlaku. 639 00:40:12,871 --> 00:40:15,139 Tiada apa yang akan berlaku. 640 00:40:15,207 --> 00:40:17,207 saya janji. 641 00:40:24,216 --> 00:40:26,884 - Adakah mereka meletakkan hadiah di atas kepalanya? - Ya. 642 00:40:28,086 --> 00:40:31,389 Apa yang kita tahu, mereka sanggup untuk membayar 6 juta dolar 643 00:40:31,456 --> 00:40:33,624 untuk menghilangkannya. 644 00:40:35,994 --> 00:40:38,229 Van Dyck. bagus. 645 00:40:39,665 --> 00:40:41,665 Matisse. 646 00:40:42,301 --> 00:40:45,636 Degas. Di manakah Degas? 647 00:40:48,106 --> 00:40:50,308 Mozzie, apa yang telah kamu lakukan? 648 00:40:53,779 --> 00:40:55,679 ya? 649 00:40:59,918 --> 00:41:01,919 Saya menangkap Keller. 650 00:41:03,055 --> 00:41:05,056 Kecuali apabila saya meletakkan gari padanya, seseorang menembaknya. 651 00:41:05,123 --> 00:41:07,625 Ia menyakitkan dia. 652 00:41:07,693 --> 00:41:09,697 Dan dalam kekacauan yang dicipta, dia melarikan diri. 653 00:41:11,096 --> 00:41:13,096 Seseorang meletakkan hadiah di atas kepalanya. 654 00:41:16,201 --> 00:41:18,275 Ganjaran $6 juta. 655 00:41:18,276 --> 00:41:21,605 Itu sahaja ia adalah harga Degas di pasaran gelap. 656 00:41:21,673 --> 00:41:24,408 Tidak. Ini betul-betul harga Degas. 657 00:41:24,476 --> 00:41:26,743 Anda menyembunyikannya. 658 00:41:28,647 --> 00:41:30,681 Anda sepatutnya bertanya kepada saya. 659 00:41:30,749 --> 00:41:34,151 Awak sepatutnya beritahu saya yang Sara tahu tentang gudang itu. 660 00:41:34,219 --> 00:41:36,120 Saya fikir kita mempunyai tabiat itu untuk menyimpan rahsia sekarang. 661 00:41:36,188 --> 00:41:38,889 - Adakah anda mempunyai seseorang membunuh Keller? - Dia membunuh Hale. 662 00:41:40,125 --> 00:41:43,694 Dia pergi mengejar Sara. Keller tidak akan berhenti sehingga dia memusnahkan awak. 663 00:41:43,762 --> 00:41:45,496 Saya dah cakap jangan jual. 664 00:41:45,564 --> 00:41:47,865 Semuanya sudah siap. Saya tidak mempunyai masa untuk menyembunyikan apa-apa lagi. 665 00:41:47,933 --> 00:41:51,369 Ia ada dalam senarai, Moz! Ia dalam senarai terkutuk itu. 666 00:41:51,436 --> 00:41:53,636 Adakah anda mahu? 667 00:41:55,374 --> 00:41:57,008 Dari mana kamu dapat itu? 668 00:41:57,075 --> 00:42:00,745 Anda memberitahu saya senarai itu tidak ada, apabila anda menceroboh masuk ke dalam rumah peter. 669 00:42:00,812 --> 00:42:02,825 Era. 670 00:42:02,948 --> 00:42:06,217 - Adakah anda berbohong kepada saya? - Kita ada masalah yang lebih besar, okay? 671 00:42:06,284 --> 00:42:09,220 Apabila Degas muncul, dan ia akan menjadi... 672 00:42:09,287 --> 00:42:11,856 FBI akan mengetahui dia tidak membakar harta itu. 673 00:42:11,923 --> 00:42:15,593 - Dan kami adalah suspek utama. - Kenapa awak tak beritahu saya? 674 00:42:15,660 --> 00:42:17,661 Tidak mengapa sekarang. Siapa yang anda menyembunyikannya? 675 00:42:20,032 --> 00:42:22,266 Kita kena dapatkan dia kembali. 676 00:42:22,334 --> 00:42:24,351 Atau kita sudah selesai, Moz. 677 00:42:25,753 --> 00:42:27,808 Selesaikan ia. 678 00:42:27,824 --> 00:42:32,904 Terjemahan dan adaptasi: Relik Pasukan Sarikata Nifty (c) www.niftyteam.ro 679 00:42:33,000 --> 00:42:39,000 Penyegerakan WEB-DL: balang